{
  "entrypoint": {
    "subtitle": "ショッピング エージェント",
    "subtitleNonRetail": "AI チャット",
    "inputPlaceholderShort": "AI と一緒に買い物",
    "placeholderNonRetail": "AI に質問",
    "actionChipCompare": "比較"
  },
  "cart": {
    "cart": "カート",
    "add": "カートに入れる",
    "addMultiple": "カートに入れる ({{count}})",
    "added": "カートに追加済み",
    "adding": "カートに追加しています...",
    "unavailable": "利用不可",
    "buyNow": "今すぐ購入",
    "getNow": "今すぐ入手",
    "select": "{{options}} を選択",
    "label": "{{count}} 個のアイテムを含むショッピング カート",
    "inCart": "カート",
    "quantity": "数量",
    "increaseQuantity": "数量を増やす",
    "decreaseQuantity": "数量を減らす"
  },
  "cartCard": {
    "title": "カート ({{count}})",
    "checkout": "チェックアウトに進む",
    "viewCart": "カートの表示"
  },
  "menu": {
    "menu": "メニュー",
    "termsOfUse": "使用条件",
    "privacy": "プライバシー",
    "settings": "設定",
    "disclaimer": "{{brand}} は AI を使用しているため、時には間違いを犯すことがあります"
  },
  "consent": {
    "modalTitle": "Microsoft ではお客様のプライバシー保護に努めています",
    "modalBody": "このアシスタントでは、サービスの提供および<bold>広告のパーソナライズ</bold>のために、 Cookie を使用してお客様のデータを処理します。選択内容は、<settings>[設定]</settings> でいつでも変更できます。",
    "modalAccept": "すべて承諾",
    "modalReject": "拒否",
    "settingsTitle": "プライバシー",
    "settingsDesc": "このアシスタントがデータをどのように使用するかを選択します。ユーザー設定はこのアシスタントに適用され、いつでも変更できます。",
    "adsTitle": "パーソナライズされた広告とオファー",
    "adsDesc": "アクティビティとチャットで、表示される製品、オファー、広告を調整することで、自分に合ったものをより多く見つけられるようにします。",
    "trainingTitle": "AI の改善にご協力ください",
    "trainingDesc": "AI のトレーニングに役立つ {{brand}} との会話を許可します。これには、写真など、チャットに入力または追加したものが含まれます。",
    "settingsNote": "自分で制御できます。これらはいつでも変更できます。オフにしても、ショッピングやスキンケアのアドバイスには影響しません。",
    "save": "ユーザー設定を保存",
    "rejectAll": "すべて拒否"
  },
  "composer": {
    "placeholder": "{{brand}} にメッセージ"
  },
  "session": {
    "expiredTitle": "セッションの有効期限が切れました",
    "expiredMessage": "セッションの有効期限が切れました。続けるには、新しいチャットを開始してください。"
  },
  "error": {
    "title": "アシスタントは利用できません",
    "message": "応答を生成できませんでした。もう一度お試しください。",
    "retries": "複数回試みましたが、応答を生成できませんでした。後でもう一度お試しください。",
    "loadingTitle": "更新が必要です",
    "loadingMessage": "新しいバージョンが利用可能です。続行するにはページを更新してください。",
    "refreshAction": "ページを更新"
  },
  "learn": {
    "more": "{{brand}} に関する詳細"
  },
  "product": {
    "overviewTitle": "製品の概要",
    "confirmationTitle": "製品を確認する ({{current}}/{{total}})",
    "viewDetails": "詳細の表示",
    "optionsTitle": "製品オプション",
    "selectedVariant": "選択したバリエーション: {{variant}}",
    "inquiryPrompt": "次の詳細を教えてください",
    "viewProducts": "商品を見る",
    "currentPrice": "現在の価格: {{price}}",
    "discountedPrice": "現在の価格: {{currentPrice}}、{{originalPrice}} でした"
  },
  "newChat": {
    "confirmation": "新しいチャットを開始する",
    "question": "新しいチャットを開始しますか?",
    "message": "新しいチャットを開始すると、この会話は削除されます。この操作を元に戻すことはできません。"
  },
  "actions": {
    "back": "戻る",
    "cancel": "キャンセル",
    "confirm": "確認する",
    "next": "次へ移動します",
    "copied": "クリップボードにコピーしました",
    "close": "閉じる",
    "dismiss": "閉じる",
    "submit": "送信する",
    "stop": "停止",
    "liked": "メッセージが「いいね!」と評価されました",
    "unliked": "いいね! が削除されました",
    "disliked": "メッセージに「よくないね」が付きました",
    "undisliked": "よくないね! が削除されました",
    "scrollLeft": "左にスクロール",
    "scrollRight": "右にスクロール",
    "navigatePdp": "製品ページに移動",
    "shopNow": "今すぐ購入",
    "explore": "探す",
    "expand": "展開する",
    "minimize": "最小化する",
    "sendMessage": "メッセージの送信",
    "copyResponse": "応答のコピー",
    "giveThumbsUp": "いいね",
    "giveThumbsDown": "低評価する",
    "closeChat": "チャットを閉じる",
    "expandChat": "チャットを展開する",
    "moreOptions": "その他のオプション",
    "scrollProductsLeft": "製品を左にスクロール",
    "scrollProductsRight": "製品を右にスクロール",
    "scrollComparisonsLeft": "比較を左にスクロール",
    "scrollComparisonsRight": "比較を右にスクロール"
  },
  "footer": {
    "disclaimer": "{{brand}} と対話することにより、お客様は <terms>Terms of Service</terms> に同意し、<privacy>Privacy Statement</privacy> を確認したことを意味します。",
    "totalPrice": "{{price}} のセットを取得する"
  },
  "loading": {
    "default": "読み込んでいます...",
    "checkout": "チェックアウトにリダイレクトしています...",
    "viewcart": "カートにリダイレクトしています...",
    "text1": "ただいま考えています、少々お待ちください…",
    "text2": "要求を処理しています…",
    "text3": "詳細の準備がほぼ整いました…"
  },
  "greeting": {
    "handwave": "手を振る"
  },
  "review": {
    "see": "レビューを表示する ({{count}})",
    "title": "カスタマー レビュー",
    "viewAll": "すべてのレビューを表示",
    "customerReviews": "カスタマー レビュー",
    "customersSay": "お客様の声",
    "reviewButtonText": "レビュー",
    "photoLabel": "写真の作者: {{reviewer}}"
  },
  "nudge": {
    "prolongedPdpStay": {
      "nudgeMessage": "{{product}} についてまだ迷っていますか?その他のオプションやレビューを表示しますか?",
      "nudgeMessageNew": "まだ決めかねていますか?",
      "mobileNudgeMessage": "決めかねていますか?",
      "chatMessage": "{{product}} の詳細を表示する",
      "chatMessageNew": "これについて判断するのを手伝ってください。",
      "agentMessage": "{{product}} を表示する。その後、ユーザーに次の形式でメッセージを返します: {{product}} に関するその他の情報です。判断するのお役立てください。",
      "agentMessageNew": "ユーザーはこの製品に時間を費やしており、判断に関するヘルプを必要としている可能性があります。\n\n- 判断に役立つ 1 つの明白でない詳細 (機能、持続性、レビューの分析情報、または使用状況の詳細) を共有してください。\n- 1 つの焦点を絞ったフォローアップの質問をするか、比較を提案してください。\n\nページで既に明らかになっている情報を繰り返さないでください。最初に製品名を繰り返し記載しないでください。応答は、簡潔で判断に焦点を当てたものにしてください。"
    },
    "sizeConfusion": {
      "nudgeMessage": "適切なサイズを見つけるのにお手伝いが必要ですか?",
      "nudgeMessageNew": "サイズ設定に関するヘルプが必要ですか?",
      "mobileNudgeMessage": "サイズ選びでお困りですか?",
      "chatMessage": "サイズ調整を手伝う",
      "chatMessageNew": "使用可能なサイズは何ですか?",
      "agentMessage": "ユーザーが {{product}} のサイズ設定を行えるようサポートしてください。サイズ チャートは、利用可能な場合のみ表示します。利用できない場合は、利用可能なサイズを一覧表示します。フィット感について 1 つ質問してください。",
      "agentMessageNew": "ユーザーが {product} のサイズ設定に関するヘルプを必要としています。\n\nサイズ チャートがある場合:\n- サイズ チャートをインラインで表示してください。\n- 最も関連性の高いフィット寸法 (例: 胸囲、ウエスト、着丈) に焦点を当てた、1 つのフォローアップの質問をしてください。\n- まだサイズの推奨はしないでください。\n\nサイズ チャートがない場合:\n- 入手可能なサイズを一覧表示してください。\n- この製品では測定ガイダンスが利用できないことを明確に伝えてください。\n- 役立つ次の手順を 1 つ提示してください (例: サイズ チャートや返品ポリシーを含む類似の製品)。\n- 測定値に基づいてサイズを提案しないでください。\n\n応答は、簡潔かつ実用的で、一目で内容が把握できるものにしてください。"
    },
    "frustrationScore": {
      "nudgeMessage": "何かが上手くいっていないようです。お手伝いしましょうか?",
      "nudgeMessageNew": "何かお困りですか?お手伝いしましょうか?",
      "mobileNudgeMessage": "ヘルプが必要ですか?",
      "chatMessage": "手伝ってください。",
      "chatMessageNew": "うまくいきません。手伝ってくれますか?",
      "agentMessage": "できることを教えてください。次の形式のメッセージをユーザーに返す: 次のことがすぐにできます",
      "agentMessageNew": "ユーザーが問題を抱えているようですが、問題点が明確ではありません。\n\n- 1 つの短い中立的な文で状況を確認してください。\n- ユーザーが必要としていること (例: 判断する、別のものを探す、詳細を確認するなど) を明確にするために、1 つの具体的な質問をしてください。\n- 質問の後に一区切りつけてください。\n\n機能を一覧表示しないでください。まだ製品の推奨はしないでください。応答は簡潔にし、ユーザーが次のステップに進めるよう支援することに焦点を当ててください。"
    },
    "productComparison": {
      "nudgeMessage": "どの製品にするか決めかねていますか?比較をお手伝いします。",
      "nudgeMessageNew": "いくつかの製品を比較していますか?",
      "mobileNudgeMessage": "オプションを比較しますか?",
      "chatMessage": "製品を比較するのを手伝ってください",
      "chatMessageNew": "これらの選択肢を比較できますか?",
      "agentMessage": "ユーザーは製品を比較したいと考えています。主要な機能、トレードオフ、重要な違いを示して、相違点を評価できるよう手助けしてください。ユーザーが自分のニーズに最も適した選択肢を選べるようサポートすることに重点を置いてください。",
      "agentMessageNew": "ユーザーは複数の製品を比較しています。\n\n- 比較する際に重要な 2 から 3 つの主な違い (機能、価格、またはユース ケース) を強調してください。\n- 意味のあるトレードオフを 1 つ挙げてください。\n- 判断を絞り込むのに役立つ 1 つの質問をしてください。\n\n比較は一目で内容が把握できるものにしてください。すべての詳細を一覧表示しないでください。ユーザーの選択を支援することに焦点を当ててください。"
    },
    "colorConfusion": {
      "nudgeMessage": "色で迷っていますか?選択をお手伝いします。",
      "nudgeMessageNew": "どの色にするか迷っていますか?",
      "mobileNudgeMessage": "色選びでお困りですか?",
      "chatMessage": "色の選択を手伝ってください",
      "chatMessageNew": "{{product}} の色はどれにするべきですか?",
      "agentMessage": "ユーザーが {{product}} の色を選択できるようにサポートしてください。利用可能な 2 - 3 色を比較し、履歴やユーザー設定に基づいて、簡単な理由を添えて 1 色おすすめしてください。3 - 4 文以内に収めてください。",
      "agentMessageNew": "ユーザーは {{product}} の色選びに迷っています。\n\n- 2 から 3 種類のオプション (例: 大胆な色と控えめな色、明るい色と暗い色、普段使いに適した色と個性的な色) の間で、最も重要な違いを強調してください。\n- 一般的な用途やスタイルに基づいて、1 つの方向性を提案してください。\n- ユーザーの好みを確認するために、1 つの質問をしてください。\n\nすべての色を一覧表示しないでください。あいまいな提案をしないでください。応答は、焦点を絞り、実用的で、一目で内容が把握できるものにしてください。"
    },
    "websiteAbandonment": {
      "nudgeMessage": "まだ決めかねていますか?絞り込むお手伝いをします。",
      "nudgeMessageNew": "まだ決めかねていますか?絞り込むお手伝いをします。",
      "mobileNudgeMessage": "まだ決めかねていますか?",
      "chatMessage": "何を選べばよいかわかりません。決めるのを手伝ってもらえますか?",
      "chatMessageNew": "何を選べばよいかわかりません。決めるのを手伝ってもらえますか?",
      "agentMessage": "ユーザーがセッションを離脱しそうな兆候を示しています。これは離脱の確定ではなく、ためらいの瞬間として扱ってください。\n\n- 冒頭は、ユーザーがまだ決めかねている可能性を汲み取った、短く温かみのある一文で始めてください。原因を決めつけないでください。離脱を意図した言葉 (「お待ちください」「去ってしまう前に」「行かないで」「本当によろしいですか」など) は使用しないでください。\n- 何が妨げになっているのか (まだ決めかねているのか、特定のものを探しているのか、詳細を確認しているのかなど) を浮き彫りにする、的を絞った質問を 1 つだけ投げかけてください。\n- 質問の後は、文章をそれ以上続けないでください。\n\n機能を一覧表示しないでください。まだ製品の推奨はしないでください。ページ滞在時間や、基になるシグナルには言及しないでください。応答は 2 行以内の短い文章に収めてください。",
      "agentMessageNew": "ユーザーがセッションを離脱しそうな兆候を示しています。これは離脱の確定ではなく、ためらいの瞬間として扱ってください。\n\n- 冒頭は、ユーザーがまだ決めかねている可能性を汲み取った、短く温かみのある一文で始めてください。原因を決めつけないでください。離脱を意図した言葉 (「お待ちください」「去ってしまう前に」「行かないで」「本当によろしいですか」など) は使用しないでください。\n- 何が妨げになっているのか (まだ決めかねているのか、特定のものを探しているのか、詳細を確認しているのかなど) を浮き彫りにする、的を絞った質問を 1 つだけ投げかけてください。\n- 質問の後は、文章をそれ以上続けないでください。\n\n機能を一覧表示しないでください。まだ製品の推奨はしないでください。ページ滞在時間や、基になるシグナルには言及しないでください。応答は 2 行以内の短い文章に収めてください。"
    },
    "offlineNudges": {
      "suggestedPromptsAriaLabel": "おすすめのプロンプト"
    },
    "metadataAvailable": "追加のコンテキスト: {{metadata}}"
  },
  "discount": {
    "applyDiscount": "割引の適用",
    "discountBadge": "{{discount}} オフ",
    "shopSale": "ショップ販売"
  },
  "tracker": {
    "progressMessage": "無料配送まであと {{amount}} です",
    "eligibleMessage": "無料配送の対象となります。"
  },
  "shipping": {
    "productListTitle": "気に入る可能性のある製品",
    "progressTitle": "無料配送の進行状況",
    "eligibleTitle": "無料配送のロックが解除されました。"
  },
  "chat": {
    "conversation": "チャットの会話",
    "userMessage": "ユーザーのメッセージ",
    "agentMessage": "エージェント メッセージ",
    "loading": "応答を読み込んでいます",
    "agentTyping": "エージェントが入力しています",
    "pdpHandoffPullingContextFromBing": "{{brand}} からコンテキストをプルしています",
    "pdpHandoffStartedFromBing": "{{brand}} から検索が開始されました"
  },
  "genux": {
    "scrollableItems": "スクロール可能な項目"
  },
  "tabs": {
    "more": "その他のタブ"
  },
  "list": {
    "additionalItemsNotShown": "{{count}} additional items are not shown",
    "showMore": "さらに {{count}} 個表示",
    "showMoreWithLabel": "{{label}} をさらに {{count}} 個表示"
  },
  "carousel": {
    "imageCarouselLabel": "{{total}} の製品の画像 {{index}}: {{description}}",
    "imageLabel": "製品の画像"
  },
  "brandAgentJoined": {
    "joinedConversation": "{{agentName}} が会話に参加しました"
  },
  "rating": {
    "starRating": "評価: {{rating}}/{{max}}"
  },
  "tutorial": {
    "messageBar": "エージェントの準備ができるまで、ガイド付きプロンプトのみをサポートします",
    "messageBarButtonCTA": "[設定] に戻る",
    "welcomePopoverTitle": "おすすめのプロンプトを選択する",
    "welcomePopoverDescription": "まず、上の例のプロンプトのいずれかをクリックして、ブランド エージェントの応答をプレビューしてください。",
    "previewPopoverTitle": "応答をプレビューする",
    "followupPopoverTitle": "その他の質問を試す",
    "followupPopoverDescription": "ブランド エージェントは、ストアの情報を活用して質問に答えたり、製品をおすすめしたりできます。",
    "calloutLabel": "このプレビューでは、いくつかのガイド付きプロンプトを利用できます。エージェントの準備が整うと、ブランド エージェントを試せるライブ デモのリンクが届き、会話の全体を体験できます。",
    "exitTutorial": "チュートリアルを終了",
    "exitTutorialDescription": "チュートリアルを完了しました。下をクリックして終了し、エージェントを自由に使用してください。"
  },
  "mcp": {
    "messageBar": "プレビュー モード - エージェントのセットアップが完了するまで、一部のプロンプトのみが利用できます"
  },
  "orderTracking": {
    "emailLabel": "メール アドレス",
    "emailPlaceholder": "yourname@email.com",
    "emailError": "有効なメール アドレスを入力してください",
    "orderLabel": "注文番号",
    "orderPlaceholder": "ON123456",
    "orderError": "有効な注文番号を入力してください",
    "orderNumber": "注文 {{orderNumber}}",
    "track": "追跡",
    "trackOrder": "注文の追跡",
    "findingOrder": "注文を検索しています..."
  },
  "serviceRequest": {
    "title": "サービスを要求する",
    "description": "フォローアップのために詳細を企業に送信します。予約や予約の確認は行っていません。",
    "firstName": "名",
    "lastName": "姓",
    "commercial": "この要求は事業者向けです",
    "company": "会社名",
    "email": "メール アドレス",
    "phone": "電話番号",
    "identityHint": "姓または名を入力してください。",
    "contactHint": "メール アドレスまたは電話番号を入力してください。",
    "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください。",
    "service": "サービス",
    "selectService": "サービスの選択",
    "street": "番地",
    "unit": "ユニットまたはスイート (省略可能)",
    "city": "市区町村",
    "region": "都道府県",
    "postalCode": "郵便番号",
    "country": "国",
    "notes": "追加の詳細 (省略可能)",
    "reviewNotice": "送信すると、フォローアップのために事業者にサービス要求が送信されます。これは予約の手配や確定を行うものではありません。",
    "back": "戻る",
    "next": "次へ",
    "submit": "要求の送信",
    "sending": "送信中...",
    "success": "要求が送信されました。事業者から折り返し連絡があります。",
    "pending": "要求を確認しています。再度送信しないでください。",
    "unavailable": "現在、この場では事業者がこの要求を受け付けることができません。",
    "retryLater": "しばらく待ってから、もう一度お試しください。",
    "error": "要求を送信できませんでした。詳細を確認して、もう一度お試しください。"
  },
  "customerInquiry": {
    "contactTitle": "お問い合わせ",
    "contactDescription": "詳細を送信してください。こちらからご連絡いたします。これは予約の手配や確定を行うものではありません。",
    "interest": "何に興味がありますか?",
    "message": "メッセージ",
    "messageHint": "必要な内容について少しお聞かせください。",
    "consent": "このリクエストに関して連絡を受けることに同意します。",
    "consentRequiredHint": "この要求を送信するには同意が必要です。",
    "updatedExisting": "既存の要求が更新されました。",
    "matchedExisting": "一致する要求が既にファイルに含まれています。重複は作成されませんでした。",
    "conflict": "競合する既存の要求が見つかりました。ビジネスは詳細を確認するためにフォローアップします。"
  },
  "boundForm": {
    "fieldRequired": "このフィールドは必須です。",
    "invalidEmail": "有効なメール アドレスを入力してください。",
    "success": "ありがとうございます。情報が送信されました。",
    "error": "問題が発生しました。もう一度お試しください。"
  },
  "form": {
    "done": "完了",
    "doneSelected": "完了 ({{count}} 個が選択済み)"
  },
  "appointment": {
    "availableTimes": "空き時間",
    "staffAvailableOne": "1 名予約可能",
    "staffAvailableOther": "{{count}} 名予約可能",
    "timesShownIn": "{{timeZone}} で表示される時間",
    "noTimes": "空いている時間がありません",
    "noTimesForStaff": "空いている時間がありません",
    "performedBy": "{{staff}} と",
    "servicesOffered": "サービス: {{services}}",
    "morning": "午前",
    "afternoon": "午後",
    "evening": "夕方",
    "showMore": "その他 {{count}} 件",
    "closed": "終了",
    "openingHours": "営業時間",
    "call": "呼び出し",
    "directions": "ルート案内",
    "website": "Web サイト",
    "bookingWith": "{{name}} と",
    "bookingNeeds": "これを予約するには、{{details}} が必要です。",
    "bookingReference": "参照 {{code}}",
    "bookingTime": "時間",
    "bookingConfirmation": "確認",
    "bookingNotConfirmed": "まだ予約されていません",
    "service": "サービス",
    "provider": "プロバイダー",
    "dateAndTime": "日付と時刻",
    "editDateAndTime": "編集",
    "editDateAndTimeLabel": "日付と時刻の編集",
    "yourTime": "{{time}} 自分のタイムゾーン ({{timeZone}})",
    "cancellation": "キャンセル",
    "requiredDetailPlaceholder": "{{detail}} を入力する",
    "confirmBooking": "予約を確定",
    "booked": "予定が予約されました。",
    "bookingFailed": "予約を完了できませんでした。詳細を確認して、もう一度お試しください。",
    "slotUnavailable": "その時間は利用できなくなりました。別の時間を選択してください。",
    "bookingUnavailable": "現在、この予定はここでは予約できません。",
    "bookingOutcomeUnknown": "予約が完了したかどうかを確認できませんでした。再試行する前に、企業にお問い合わせください。",
    "awaitingConfirmation": "要求を受信し、確認を待機しています。再度送信しないでください。"
  },
  "priceNegotiation": {
    "preparing": "限定割引を準備しています…",
    "workingNote": "返信は自動的にここに表示されます。更新の必要はありません。",
    "offerPending": "あなた · たった今送信しました",
    "myOffer": "— 自分のオファー",
    "minutesLeft_one": "残り 1 分",
    "minutesLeft_other": "残り {{count}} 分",
    "savedTotal": "{{list}} から {{amount}} 節約しました",
    "buyFullPrice": "定価で購入 · {{price}}",
    "keepShopping": "ショッピングを続ける",
    "finalNote": "これは店舗の最後のオファーです。有効期限内に承諾してください。",
    "turnsLeft_one": "オファーはあと 1 件作成できます。",
    "turnsLeft_other": "オファーはあと {{count}} 件作成できます。",
    "pinnedLabel": "アクティブなオファー",
    "pinnedOffer": "{{product}} オファー、{{price}} に戻る",
    "makeOffer": "オファーを提示する",
    "startFailed": "このアイテムの価格オファーを開始できませんでした。後でもう一度お試しください。",
    "cardLabel": "{{product}} の価格オファー",
    "titleSealed": "チェックアウトの準備ができました",
    "quantity": "数量 1",
    "listedPrice": "表示価格",
    "storeFinalOffer": "ストアの最終的なオファー",
    "store": "店舗",
    "openingOffer": "最初のオファー",
    "latestOffer": "最新のオファー",
    "ended": "オファーは終了しました",
    "saving": "{{amount}} を節約",
    "offerPlaceholder": "あなたの価格",
    "offerInvalid": "{{example}} などの金額を入力してください。",
    "offerAboveStore": "これは店舗の {{price}} のオファーを下回っていません。代わりにこれを受け入れてください。",
    "counterofferLabel": "または、カウンターオファーを作成する",
    "counterofferHint": "{{price}} 未満の金額をオファー",
    "counterofferWaitingHint": "店舗から返信があるともう一度カウンターオファーを作成できます",
    "sendOffer": "オファーの送信",
    "accept": "{{price}} を承諾",
    "waitingForStore": "店舗を待機しています...",
    "acceptNote": "この価格で個別にチェックアウトします",
    "waitingCheckoutNote": "合意した価格で個別にチェックアウトします",
    "stop": "交渉を停止",
    "refresh": "最新の情報に更新",
    "checkout": "チェックアウトに移動",
    "checkoutNote": "カートとは別にチェックアウトします",
    "listPrice": "表示価格",
    "negotiatedDiscount": "交渉済み割引",
    "itemSubtotal": "商品の小計",
    "checkoutExpiresIn": "チェックアウト可能な残り時間: {{time}}",
    "securing": "チェックアウトを準備しています...",
    "declined": "今回、ストアは価格に合意できませんでした。",
    "cancelled": "この交渉を停止しました。",
    "expired": "このオファーは有効期限が切れています。",
    "checkoutExpired": "このオファーのチェックアウトの有効期限が切れました。",
    "failed": "このオファーを完了できませんでした。",
    "termsChanged": "オファーが変更されました。承諾する前に、現在の条件を確認してください。",
    "notAvailable": "価格のオファーは現在使用できません。",
    "unavailable": "ストアにアクセスできませんでした。[最新の情報に更新] をお試しください。",
    "invalidRequest": "その要求を処理できませんでした。金額を確認して、もう一度お試しください。",
    "actionFailed": "問題が発生しました。もう一度お試しになるか、最新の情報に更新してください。"
  }
}