{
"entrypoint": {
"subtitle": "Agente de compras",
"inputPlaceholder": "Pídeme cualquier cosa para encontrar el producto perfecto para ti.",
"inputPlaceholderBranded": "¡Hola! Soy el asistente de inteligencia artificial de {{brand}}",
"inputPlaceholderShort": "Comprar con IA",
"inputPlaceholderJewelHut": "Asistente de productos con IA"
},
"cart": {
"cart": "Carro de la compra",
"add": "Agregar al carro de la compra",
"addMultiple": "Agregar al carro de la compra ({{count}})",
"added": "Agregado al carro de la compra",
"adding": "Agregando al carro de la compra...",
"unavailable": "No disponible",
"buyNow": "Comprar ahora",
"getNow": "Obtener ahora",
"select": "Seleccionar {{options}}",
"label": "Carro de la compra con {{count}} artículos",
"inCart": "En tu carro",
"quantity": "Cantidad",
"increaseQuantity": "Aumentar la cantidad",
"decreaseQuantity": "Disminuir la cantidad"
},
"cartCard": {
"title": "Carro ({{count}})",
"checkout": "Continuar con la finalización de la compra",
"viewCart": "Ver carro"
},
"menu": {
"menu": "Menú",
"termsOfUse": "Términos de uso",
"privacy": "Privacidad",
"settings": "Configuración",
"disclaimer": "{{brand}} usa IA, por lo que en ocasiones puede producir errores"
},
"composer": {
"placeholder": "Enviar mensaje a {{brand}}",
"brandedPlaceholder": "Chatear con la inteligencia artificial de {{brand}}"
},
"session": {
"expiredTitle": "La sesión ha expirado",
"expiredMessage": "Tu sesión ha expirado. Inicia un nuevo chat para continuar."
},
"error": {
"title": "Asistente no disponible",
"message": "No pudimos generar una respuesta. Vuelve a intentarlo.",
"retries": "No pudimos generar una respuesta después de varios intentos. Inténtalo de nuevo más tarde."
},
"learn": {
"more": "Más información con {{brand}}"
},
"product": {
"overviewTitle": "Información general del producto",
"confirmationTitle": "Confirmar los productos ({{current}} de {{total}})",
"viewDetails": "Ver detalles",
"optionsTitle": "Opciones de producto",
"selectedVariant": "Variante seleccionada: {{variant}}",
"inquiryPrompt": "Más información sobre",
"viewProducts": "Ver productos",
"currentPrice": "Precio actual: {{price}}",
"discountedPrice": "Precio actual: {{currentPrice}}, antes {{originalPrice}}"
},
"newChat": {
"confirmation": "Comenzar un nuevo chat",
"question": "¿Deseas iniciar un nuevo chat?",
"message": "Al iniciar un nuevo chat, se eliminará esta conversación. No puedes deshacer esta acción."
},
"actions": {
"back": "Atrás",
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Confirmar",
"next": "Siguiente",
"copied": "Copiado al portapapeles",
"close": "Cerrar",
"dismiss": "Descartar",
"submit": "Enviar",
"stop": "Detener",
"liked": "Mensaje marcado como \"me gusta\"",
"unliked": "Quitar me gusta",
"disliked": "Mensaje marcado como \"no me gusta\"",
"undisliked": "Quitar no me gusta",
"scrollLeft": "Desplazarse a la izquierda",
"scrollRight": "Desplazarse a la derecha",
"navigatePdp": "Ir a la página del producto",
"explore": "Explorar",
"expand": "Expandir",
"minimize": "Minimizar",
"sendMessage": "Enviar mensaje",
"copyResponse": "Copiar respuesta",
"giveThumbsUp": "Dar un pulgar hacia arriba",
"giveThumbsDown": "Dar un pulgar hacia abajo",
"closeChat": "Cerrar el chat",
"expandChat": "Expandir chat",
"moreOptions": "Más opciones",
"scrollProductsLeft": "Desplazar productos a la izquierda",
"scrollProductsRight": "Desplazar productos a la derecha",
"scrollComparisonsLeft": "Desplazar comparaciones a la izquierda",
"scrollComparisonsRight": "Desplazar comparaciones a la derecha"
},
"footer": {
"disclaimer": "Al interactuar con {{brand}}, aceptas los Términos del servicio y confirmas que has revisado la Declaración de privacidad.",
"totalPrice": "Obtener el conjunto para {{price}}"
},
"loading": {
"default": "Cargando...",
"checkout": "Redirigiendo a la finalización de la compra...",
"viewcart": "Redirigiendo al Carro de la compra...",
"text1": "Pensándolo bien, un momento...",
"text2": "Trabajando en tu solicitud ahora...",
"text3": "Ya casi están listos los detalles para ti..."
},
"greeting": {
"handwave": "Mano saludando"
},
"review": {
"see": "Ver reseñas ({{count}})",
"title": "Reseñas de clientes",
"viewAll": "Mostrar todas las revisiones",
"customerReviews": "Reseñas de clientes",
"customersSay": "Los clientes dicen",
"reviewButtonText": "Revisiones",
"photoLabel": "Foto de {{reviewer}}"
},
"nudge": {
"prolongedPdpStay": {
"nudgeMessage": "¿Sigues pensando en {{product}}? ¿Deseas ver más opciones o revisiones?",
"nudgeMessageNew": "¿Sigues decidiendo?",
"mobileNudgeMessage": "¿Necesitas ayuda para decidirte?",
"chatMessage": "Cuéntame más sobre {{product}}",
"chatMessageNew": "Ayúdame a decidir esto.",
"agentMessage": "Muéstrame {{product}}. Luego, devuelve un mensaje al usuario con este formato: Aquí tienes más información sobre {{product}} para ayudarte a decidir.",
"agentMessageNew": "El usuario ha dedicado tiempo a este producto y es posible que necesite ayuda para decidir.\n\n- Comparte UN detalle que no sea obvio y que pueda ayudarles a tomar una decisión (una característica, la durabilidad, una opinión de un usuario o un detalle sobre su uso).\n- Haz UNA pregunta de seguimiento concreta o sugiere una comparación.\n\nNo repitas información que ya se deduce claramente de la página. No repitas el nombre del producto al principio. Procura que la respuesta sea concisa y se centre en la toma de decisiones."
},
"sizeConfusion": {
"nudgeMessage": "¿Necesitas ayuda para encontrar tu tamaño correcto?",
"nudgeMessageNew": "¿Necesitas ayuda con la talla?",
"mobileNudgeMessage": "¿Necesitas ayuda para cambiar el tamaño?",
"chatMessage": "Ayuda con el ajuste de tamaño",
"chatMessageNew": "¿Qué tallas hay disponibles?",
"agentMessage": "Help the user with sizing for {{product}}. Show the size chart ONLY if one is available; otherwise list the available sizes. Ask one fit question.",
"agentMessageNew": "El usuario necesita ayuda para elegir la talla del {product}.\n\nSi hay un gráfico de tallas disponible:\n: muestra el gráfico de tallas insertado.\n- Haz UNA pregunta de seguimiento centrada en la medida más relevante (por ejemplo, contorno de pecho, cintura o largo).\n- No recomiendes una talla todavía.\n\nSi no hay ningún gráfico de tallas disponible:\n- Enumera las tallas disponibles.\n- Indica claramente que no hay orientación de medidas disponible para este producto.\n- Ofrece un siguiente paso útil (por ejemplo, producto similar con tabla de tallas o política de devoluciones).\n- No sugieras una talla basada en medidas.\n\nProcura que la respuesta sea concisa, práctica y fácil de explorar."
},
"frustrationScore": {
"nudgeMessage": "Parece que algo no funciona, ¿quieres que te eche una mano?",
"nudgeMessageNew": "¿Tienes algún problema? ¿Quieres que te eche una mano?",
"mobileNudgeMessage": "¿Necesitas ayuda?",
"chatMessage": "¿Puedes ayudar?",
"chatMessageNew": "Algo no funciona, ¿puedes ayudarme?",
"agentMessage": "Dime cómo puedes ayudarme. Devuelve un mensaje al usuario con este formato: Estas son algunas maneras en las que puedo ayudarte",
"agentMessageNew": "Parece que el usuario tiene problemas, pero el problema no está claro.\n\n- Reconoce la situación con una frase breve y neutral.\n- Haz UNA pregunta concreta para aclarar qué es lo que necesitan (por ejemplo, si tienen que tomar una decisión, buscar algo diferente o comprobar algunos detalles).\n- Detener después de la pregunta.\n\nNo se enumeran las funcionalidades. Aún no has recomendado ningún producto. Procura que la respuesta sea concisa y se centre en ayudar al usuario a dar el siguiente paso."
},
"productComparison": {
"nudgeMessage": "¿Estás dudando entre varios productos? Puedo ayudarte a compararlos.",
"nudgeMessageNew": "¿Estás comparando varios productos?",
"mobileNudgeMessage": "¿Desea comparar las opciones?",
"chatMessage": "Ayúdame a comparar productos",
"chatMessageNew": "¿Puedes comparar estas opciones?",
"agentMessage": "El usuario quiere comparar productos. Ayúdalos a evaluar las diferencias resaltando las características clave, las ventajas y desventajas, y las distinciones importantes. Concéntrese en ayudarles a decidir qué opción se adapta mejor a sus necesidades.",
"agentMessageNew": "El usuario está comparando varios productos.\n\n- Destaca 2 o 3 diferencias clave que influyen a la hora de elegir entre ellas (características, precio o casos de uso).\n- Señala una disyuntiva importante.\n- Haz UNA pregunta que te ayude a tomar una decisión.\n\nHaz que la comparación sea fácil de examinar. No enumeres todos los detalles. Céntrate en ayudar al usuario a elegir."
},
"colorConfusion": {
"nudgeMessage": "¿No estás seguro del color? Puedo ayudarte a elegir.",
"nudgeMessageNew": "¿No sabes qué color elegir?",
"mobileNudgeMessage": "¿Necesitas ayuda para elegir color?",
"chatMessage": "Ayúdame a elegir un color",
"chatMessageNew": "¿Qué color debería elegir para {{product}}?",
"agentMessage": "Help the user choose a color for {{product}}. Compare 2-3 available colors and recommend one with a brief reason based on history or any user preferences. Keep it up to 3-4 sentences.",
"agentMessageNew": "El usuario no está seguro de qué color elegir para {{product}}.\n\n- Destaca las diferencias más relevantes entre 2 o 3 tipos de opciones (por ejemplo, atrevido frente a neutro, claro frente a oscuro, para el día a día frente a llamativo).\n- Sugiere una opción basada en el uso habitual o el estilo.\n- Haz UNA pregunta para confirmar su preferencia.\n\nNo mostrar todos los colores. No des sugerencias vagas. Procura que la respuesta sea concisa, práctica y fácil de explorar."
},
"websiteAbandonment": {
"nudgeMessage": "¿Todavía no te decides? Puedo ayudarte a reducir las opciones.",
"nudgeMessageNew": "¿Todavía no te decides? Puedo ayudarte a reducir las opciones.",
"mobileNudgeMessage": "¿Todavía no te decides?",
"chatMessage": "No sé muy bien qué elegir, ¿me puedes ayudar a decidir?",
"chatMessageNew": "No sé muy bien qué elegir, ¿me puedes ayudar a decidir?",
"agentMessage": "El usuario está dando señales de que va a salir de la sesión; tómatelo como un momento de indecisión, no como una salida confirmada.\n\n- Empieza con una frase breve y cordial en la que reconozcas que quizá aún esté indeciso. No asumas la causa. No uses expresiones que den a entender que el usuario está a punto de salir (\"espera\", \"antes de irte\", \"no te vayas\", \"¿estás seguro?\").\n- Haz UNA pregunta concreta para averiguar qué es lo que realmente les está frenando (por ejemplo, si aún están decidiendo, buscando algo específico o comprobando algún detalle).\n- Haz una pausa después de la pregunta.\n\nNo enumeres las capacidades. No recomiendes ningún producto todavía. No hagas referencia al tiempo de permanencia en la página ni a ninguna señal subyacente. La respuesta no debe superar las dos líneas.",
"agentMessageNew": "El usuario está dando señales de que va a salir de la sesión; tómatelo como un momento de indecisión, no como una salida confirmada.\n\n- Empieza con una frase breve y cordial en la que reconozcas que quizá aún esté indeciso. No asumas la causa. No uses expresiones que den a entender que el usuario está a punto de salir (\"espera\", \"antes de irte\", \"no te vayas\", \"¿estás seguro?\").\n- Haz UNA pregunta concreta para averiguar qué es lo que realmente les está frenando (por ejemplo, si aún están decidiendo, buscando algo específico o comprobando algún detalle).\n- Haz una pausa después de la pregunta.\n\nNo enumeres las capacidades. No recomiendes ningún producto todavía. No hagas referencia al tiempo de permanencia en la página ni a ninguna señal subyacente. La respuesta no debe superar las dos líneas."
},
"embeddedNudges": {
"suggestedPromptsAriaLabel": "Indicaciones sugeridas",
"comparisonPromptPrefix": "Compara usando este producto como línea base de referencia:"
},
"metadataAvailable": "Contexto adicional: {{metadata}}"
},
"discount": {
"applyDiscount": "Aplicar descuento",
"discountBadge": "{{discount}} de descuento"
},
"tracker": {
"progressMessage": "Te falta {{amount}} para el envío gratuito",
"eligibleMessage": "¡Tienes derecho a envío gratuito!"
},
"shipping": {
"productListTitle": "Productos que te podrían gustar",
"progressTitle": "Progreso del envío gratuito",
"eligibleTitle": "Envío gratuito desbloqueado."
},
"chat": {
"conversation": "Conversación de chat",
"userMessage": "Mensaje de usuario",
"agentMessage": "Mensaje del agente",
"loading": "Cargando respuesta",
"agentTyping": "El agente está escribiendo"
},
"genux": {
"scrollableItems": "Elementos desplazables"
},
"tabs": {
"more": "Más pestañas"
},
"list": {
"showMore": "Mostrar {{count}} más",
"showMoreWithLabel": "Mostrar {{count}} más {{label}}"
},
"carousel": {
"imageCarouselLabel": "Imagen del producto {{index}} de {{total}}: {{description}}",
"imageLabel": "Imagen del producto"
},
"rating": {
"starRating": "Clasificación: {{rating}} de {{max}}"
},
"tutorial": {
"messageBar": "Solo admite indicaciones guiadas hasta que el agente esté preparado",
"messageBarButtonCTA": "Volver a configuración",
"welcomePopoverTitle": "Elegir una indicación sugerida",
"welcomePopoverDescription": "Empieza haciendo clic en una de las indicaciones de ejemplo de arriba para ver cómo responde el agente de marca.",
"previewPopoverTitle": "Vista previa de la respuesta",
"followupPopoverTitle": "Probar más preguntas",
"followupPopoverDescription": "El agente de marca puede responder a preguntas y recomendar productos con la información de la tienda.",
"calloutLabel": "Esta vista previa incluye algunas indicaciones guiadas. Cuando tu agente esté listo, recibirás un vínculo de demostración en directo para probar tu agente de marca y ver conversaciones completas.",
"exitTutorial": "Salir del tutorial",
"exitTutorialDescription": "Has completado el tutorial. Haz clic abajo para salir y empezar a usar el agente con total libertad."
},
"mcp": {
"messageBar": "Modo de vista previa: solo funcionarán determinadas indicaciones hasta que se haya completado la configuración del agente"
},
"orderTracking": {
"emailLabel": "Dirección de correo electrónico",
"emailPlaceholder": "yourname@email.com",
"emailError": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
"orderLabel": "Número de pedido",
"orderPlaceholder": "ON123456",
"orderError": "Escribe un número de pedido válido",
"orderNumber": "Orden {{orderNumber}}",
"track": "Seguir",
"trackOrder": "Orden de seguimiento",
"findingOrder": "Buscando tu pedido..."
}
}